Sofisticado

Origem da palavra sofisticado

A palavra sofisticado vem do latim sophisticus, que significa inteligente com as palavras.

Em latim, a palavra sophisticus vem da raiz sophistes, que significa um professor de retórica. Sophistes vem do grego sofistes, que era o nome dado a um grupo de professores que ensinavam filosofia retórica e outras disciplinas mediante pagamento. Em português, esse grupo é chamado de sofistas.

A palavra sofistes vem da raiz sofia, que significa sabedoria, conhecimento ou inteligência.

Os sofistas tiveram grande influência na Grécia antiga e no Império Romano, porque ensinavam coisas essenciais para a vida pública. No entanto, eles ganharam má fama por cobrarem muito dinheiro e serem interesseiros. Assim, a palavra sofistes ganhou o sentido de enganador ou alguém que distorce as coisas com suas palavras.

Voltando ao latim, com o tempo a palavra sophisticus ganhou também o significado de corrompido. Mais tarde passou a significar conhecimento do mundo (pela ideia que o mundo é corrompido). Isso depois levou ao conceito de cultura, conhecimento e refinamento. As pessoas que têm mais conhecimento ou educação tendem a ser mais chiques e refinadas. Assim, o significado de sofisticado passou de “inteligente” ou “enganoso” para “refinado”, “requintado” ou “de bom gosto”.