Rum

Origem da palavra rum

Do inglês rumbullion, termo utilizado para designar a aguardente obtida pela fermentação alcoólica e destilação do caldo ou melaço da cana-de-açucar.

O termo rum é considerado uma abreviação do termo inglês rumbullion, que por sua vez deriva do francês bouillon, que significa “bebida forte”, que surgiu do latim bullire, que quer dizer “ferver”.

Com grafia idêntica à inglesa (a bebida é típica do Caribe), foi parar no português, no holandês, no dinarmarquês, no italiano e no alemão, neste último sempre com a inicial maiúscula por se tratar de substantivo.

A palavra inglesa rumbullion ainda deu origem a outro termo: rambunctious, que pode ser traduzido como “agitado” ou “exuberante”, consideradas condições iniciais em comum entre as pessoas que consomem o rum.