Perturbar

Origem da palavra perturbar

A palavra perturbar vem do latim perturbare, que significa provocar mudança ou desorganizar.

Em latim, perturbare tem o sentido de causar uma mudança forte ou violenta, quebrando a ordem ou a paz de alguma situação. Dependendo do contexto, perturbare pode significar causar agitação em alguém ou provocar desordem entre vários elementos.

Perturbare vem da junção de duas palavras: per e turbare. A palavra per significa “através de” ou “por meio de” e também pode ter o sentido de algo feito de maneira completa, total. A palavra turbare significa agitar ou causar desordem e confusão. Também pode significar tornar água turva, pela agitação dos sedimentos dentro dela. Assim, perturbare significa literalmente “causar agitação total”.

Turbare vem da raiz turba, que significa uma multidão desordenada e agitada. Turba também pode significar a confusão, o barulho e o tumulto causado pela multidão desenfreada. Por causa disso, turba também está ligada a brigas, lutas e gritaria. Assim, a ideia original da palavra perturbar era provocar o mesmo tipo de sentimentos agitados, desorganizados e até um pouco violentos que surgem entre uma multidão fora de controle.