Menu

Origem da palavra menu

Do francês menu, que significa “cardápio”.

Vem do francês menu, que foi buscá-lo no latim minutus, "pequeno". Sua tradução literal seria miúdo.

Usado inicialmente com o sentido de "detalhe” ou “miudeza", passou a ser empregado, no século XVIII para designar a relação detalhada e minuciosa dos pratos que compunham uma refeição e, por extensão, a própria folha de papel em que esta lista estava escrita.

Por analogia com o menu dos restaurantes, a linguagem da computação, a partir dos anos 70, incorporou o termo para designar a lista de opções de um programa.

Como veio do francês, o movimento dos puristas do idioma, no início do século XX, propôs, para substituí-lo, a forma “cardápio”, que pode ser usada como sinônimo quando nos referirmos as refeições.