Imitar

Origem da palavra imitar

 A palavra imitar vem do latim imitari, que significa copiar ou reproduzir alguma coisa.

Em latim, a palavra imitari tinha o sentido de criar alguma coisa na semelhança de outra. Por exemplo, uma falsificação de um quadro tenta reproduzir a imagem original. Imitari também podia significar copiar as palavras, as ações ou os maneirismos de outra pessoa.

Imitari está ligada à palavra imago, em latim. Imago está na origem da palavra imagem, em português, e tem o mesmo significado: a forma visível de alguma coisa. Uma imagem pode ser um objeto visível, aquilo que vemos ou uma representação visual de alguma coisa, como um desenho ou uma fotografia. Assim, imitari significa literalmente “copiar ou reproduzir a imagem de alguma coisa”.

Apesar de ter o sentido literal de copiar uma imagem visual, imitari tem o sentido de copiar qualquer coisa, seja imagens, sons, gestos ou coisas mais abstratas, como atitudes ou idéias. Por exemplo, uma pessoa poderá querer imitar seu herói, adotando não apenas seu aspecto físico mas também seus ideais, seus objetivos ou suas atitudes diante de certas situações. Imitar, em português, manteve todos esses sentidos do latim imitari.