Desastre

Origem da palavra desastre

Do latim dis + aster, astrum, que significa “mau”, “contrário”, “inadequado” + “astro”.

Mas suas raízes etimológicas são anteriores e apontam para a Antiguidade greco-latina.

A palavra desastre, cognata em várias línguas (disaster em inglês, desastre em espanhol e disastro em italiano), surgiu da combinação do prefixo latino dis (oposto, contrário) com a palavra aster, astrum.

Logo, a palavra representaria uma desgraça ocasionada por uma influência negativa ou danosa dos astros.

Com a transição do latim para o idioma português, a relação que a palavra tinha com os astros se perdeu, ficando apenas a ideia de “um acontecimento calamitoso que provoca grande prejuízo ou dano”. 

Uma curiosidade marca o primeiro desastre automobilístico no Brasil, envolvendo dois escritores: o poeta Olavo Bilac (1865 - 1918) pediu emprestado o automóvel do célebre orador abolicionista José do Patrocínio (1854 - 1905) e o destruiu numa batida.