Conluio

Origem da palavra conluio

A palavra conluio vem do latim colludium, que significa um jogo coletivo ou uma conspiração. Em latim, colludium vem da raíz colludere, que tem o sentido de brincar ou jogar juntos, ou fazer planos secretos para fazer algo errado.

A palavra colludere foi criada a partir da junção de duas palavras: cum e ludere. Cum é uma preposição que nesta situação significa “junto com” ou “na companhia de”. Na palavra colludere, cum se transformou em col-. Em português, o equivalente a cum é com. Ludere significa jogar, brincar ou passar o tempo com alguma atividade. A palavra ludere está associada à diversão. É por isso que em português atividades divertidas são chamadas de atividades lúdicas. Assim, colludere significa literalmente “se divertir junto com outras pessoas”.

Com o tempo, colludere também ganhou o significado de conspirar com outras pessoas para fazer alguma coisa errada. Isso talvez poderá estar ligado ao fato que algumas brincadeiras são de mau gosto e as pessoas por vezes se juntam para “brincar” com outra pessoa. Quando passou para o português, a palavra conluio perdeu o sentido de brincadeira e passou a significar apenas uma conspiração entre várias pessoas.