A palavra cartilha surgiu do grego khártes, "folha de papiro", de onde vieram também carta e carteira.