Bárbaro

Origem da palavra bárbaro

Do grego barbaro, que significa “estrangeiro”, “estranho” ou “ignorante”.

A palavra original grega teria surgido a partir de uma onomatopeia, pois os gregos utilizavam a expressão bar bar para se referir às pessoas que não falavam a língua grega.

Como não entendiam nada que os estrangeiros falavam, utilizavam o bar bar bar, semelhante ao “blá blá blá”, em português.

Revela o preconceito linguístico dos antigos gregos, os quais, apesar da grande contribuição deixada para a humanidade nas artes e nas ciências, negligenciaram totalmente o estudo de línguas e culturas diferentes da sua.

Posteriormente, a palavra passou a ser usada com a conotação de “indivíduo rude” ou “incivilizado”, e é com esse significado que acabou sendo transmitida para as línguas modernas.

Os gregos e os romanos chamavam de bárbaros todos os estrangeiros que não sabiam falar grego.

Bárbaro também pode se referir ao povo do Norte da Europa, que, por sinal, invadiu parte do Império Romano.

No Brasil, essa palavra possui ainda um sentido alternativo, referente a algo que é "muito bom”, “excelente".

Exemplo: “O show da Marisa Monte foi bárbaro!”